在城市邊緣，一座自建住宅悄然落成。我們以「垂直共生」為筆觸，將建筑、景觀與室內空間編織成一首流動的詩——地面層承載煙火日常，二層構筑精神私域，地下空間演繹沉浸藝術。每一層皆是一場與光、自然和材質的對話，跟隨鏡頭，探尋這座住宅的「垂直生活美學」。
On the outskirts of the city, there is a house completed here. With the concept of "vertical symbiosis", we've combined the architecture, landscape, and interior spaces into a flowing poem. The first floor embraces the daily hustle and bustle, the second floor constructs a private spiritual place, and the underground space presents recreational activities. Each floor is a dialogue with light, nature, and materials. Follow TenDesign Studio and explore the "vertical living aesthetics" of this residence.
煙火詩意｜地面層的共生美學
Poetic Daily Life: The Symbiotic Aesthetics of the Ground Floor
米色藝術漆如絲綢流淌過四壁，亞麻質感地磚泛起暖調微光，構筑極簡的純凈畫布。異形沙發以流暢曲線解構方正空間，柔軟的皮質與冷峻的大理石茶幾碰撞，一柔一剛，一方一圓，演繹材質協奏曲。
Beige artistic paint like silk over the walls, and the linen - textured floor tiles emit a warm, soft glow, creating a minimalist and pure canvas. The irregular - shaped sofa deconstructs the square space with its smooth curves. The soft leather clashes with the cold marble coffee table, with one being soft and the other tough, one round and the other square, playing out a concerto of materials.
綠植的點綴，為空間注入生機與活力，彎曲的造型在光影交錯間演繹著自然的韻律。設計師為本項目特殊設計的一體式復古茶臺，成為客廳空間的點睛之筆。
The plants inject vitality and energy into the space. Their curved shapes interpret the rhythm of nature amidst the interlacing of light and shadow. The one - piece tea table, specially designed by TenDesign Studio for this project, becomes the highlight of the living room space.
閉合時，方圓幾何碰撞，中古木皮包裹做舊金屬線條。
開啟后，隱藏式茶具收納與延展臺面，將東方茶道儀式融入現代生活。
When closed, the square and round geometries collide, and the aged metal lines are wrapped in mid - century veneer.
When opened, the hidden tea - set storage and extended tabletop integrate the oriental tea - ceremony into modern life.
深灰色金屬格柵以現代筆觸勾勒東方屏風意境，陽光將庭院植物的影子打在紗簾上，層層疊疊是光與影的藝術。
Dark - gray metal grilles use a modern touch to outline the artistic conception of an oriental screen. The sunlight casts the shadows of the courtyard plants onto the sheer curtain, creating a layered art of light and shadow.
廚房空間以雙色櫥柜演繹現代美學，連在一起的深色柜體勾勒出空間形狀，中間的白色吊柜實用性強。雙色碰撞不僅弱化了櫥柜的體量感，更降低了廚房空間的視覺高度。
The kitchen space showcases modern aesthetics with two - toned cabinets. The connected dark - colored cabinets delineate the shape of the space, while the white wall - mounted cabinets in the middle are highly practical. The contrast between the two colors not only softens the bulkiness of the cabinets but also reduces the visual height of the kitchen space.
島臺采用高低錯落的雙臺面結構，低臺面打造出溫馨的晨間餐桌，高臺面則成為操作空間的延申。
The kitchen island features a double - countertop structure with staggered heights. The lower countertop creates a cozy breakfast table, and the higher one serves as an extension of the working area.
客用衛生間以極簡的手法隱于木飾面墻體之后，推門而入，深色木飾面與黑白大理石花紋共同譜寫出一曲材質交響，演繹出沉穩而不失藝術感的美學風格。
The guest bathroom with minimal method has hidden behind the wooden wall in a minimalist way. When you push the door open, the dark - colored wooden and the black - and - white marble patterns together compose a symphony of materials, presenting an aesthetic style that is both calm and artistic.
餐廳成為光的劇場。深色背景墻以豎向木線條勾勒細節，白色大理石餐桌如一方玉石懸浮，淺色吊燈灑下溫暖光暈，將視覺中心定格于餐桌。光影在材質間流轉，靜謐而富有儀式感的用餐氛圍悄然成形。
The dining room becomes a theater of light. The dark - colored background wall has its details outlined by vertical wooden strips. The white marble dining table floats like a piece of jade. The light - colored with a warm glow, focusing the visual attention on the table. As light and shadow flow among the materials, a quiet and ritual - filled dining atmosphere gradually takes shape.
一面通頂鏡面正對庭院，映射出室外的光景，四季更迭在鏡中流轉，成就一幅永不重復的天然畫卷。鏡面與折疊門的組合，創造出三重空間維度：真實的庭院、鏡中的倒影、以及兩者交融的虛實之境。
A full - height mirror faces the courtyard, reflecting the outdoor scenes. The changing seasons flow in the mirror, creating a never - repeating natural picture. The combination of the mirror and the folding door creates three spatial dimensions: the real courtyard, the reflection in the mirror, and the illusory - real realm where the two blend.
將折疊門完全打開，室內外的界限被溫柔消解，餐廳空間向庭院延展。樹影投在墻面上，枝椏搖曳的光影在細膩的木紋肌理上勾勒出抽象的藝術畫作。微風穿堂而過，帶來草木清香，用餐成為一場與自然的親密對話。
When the folding door is fully opened, the boundary between indoors and outdoors gently fades away. The dining space extends towards the courtyard. The shadow of the tree is cast on the wall, and the swaying branches form a painting. Breeze passes through the room, bringing the fresh scent of plants. Having a meal thus becomes an intimate conversation with nature.
一層主臥與餐廳隔庭相望，吊裝衣柜以懸浮設計劃分私密領域，同時保持視線的通透流動。特殊的綠色木皮成為空間點綴，從室內看，它是庭院植物的色彩延伸；從室外看，它又似從自然中生長出的建筑元素，完成了一場室內外的色彩對話。
On the first floor, the master bedroom faces the dining room across the courtyard. The suspended hanging wardrobe divides the private area while keeping the line of sight transparent and fluid.
The special green wood veneer serves as an ornament in the space. Seen from indoors, it's an extension of the colors of the courtyard plants. Seen from outdoors, it's like an architectural element growing out of nature, completing a wonderful dialogue between the interior and the exterior.
穿過玄關，走上臺階，特殊的木皮木紋如溪流般蜿蜒向上，將視覺引上二樓。拾級而上，仿佛踏著時光的階梯，走向另一重空間敘事。
Pass through the entrance hall and walk up the steps. The special wood grain of the veneer winds upward like a stream, guiding the vision to the second floor. As you ascend the steps, it's as if you're walking along the ladder of time, moving towards another spatial story.
精神穹頂｜二層的私密敘事
Spiritual Dome: the Second Floor
二層空間以靜謐的基調展開，金屬壁爐以冷冽線條切割空間，奠定了整體更加現代的風格。對稱柱體圍合出宜人尺度，既保留了開放性，又賦予空間溫暖的儀式感。
The second - floor space unfolds with a serene tone. The metal fireplace, with its cold and sharp lines, divides the space, setting a more contemporary style for the whole. Columns enclose a pleasant scale, maintaining openness while endowing the space with a warm sense of ritual.
米色藝術漆墻面如絲綢般流淌，兩把雕塑感單椅對望，藝術性與功能性在此微妙平衡。
The beige art paint walls flow like silk. Two armchairs face each other, achieving a delicate balance between artistry and functionality.
水吧臺水池隱藏在柱內
The sink is hidden inside the column
一道水平木飾面將墻面精準分割，創造出獨特的視覺韻律，深色基底托起珍品。頂部的木飾面柔化了自然光線，避免了刺眼的反射，同色系的桌子與其對應，整體空間沉穩，收藏品擺件卻不經意透露了主人的童心。在明與暗、厚重與輕盈、沉穩與俏皮的對比中，空間不僅展現了主人的收藏品味，更勾勒出一個充滿個性與溫度的精神世界。
A horizontal wood veneer precisely divides the wall, creating a unique visual rhythm. The dark base showcases precious items. The wood veneer on the ceiling softens the natural light, preventing harsh reflections. The table in the same color corresponds to it. The overall space is composed, The collection reveals the owner's childlike innocence. Through the contrasts of light and dark, heaviness and lightness, composure and playfulness, the space not only demonstrates the owner's collecting taste but also outlines a spiritual world full of personality and warmth.
臥室溫柔的弧形吊頂消解方正格局，流暢曲線從墻面延伸至頂部，如同蒼穹般籠罩空間，營造出被擁抱般的安適感。統一的米色藝術涂料隨光流轉，細膩的肌理在光線下泛著特殊的光澤，宛如一張巨大的畫布，等待光影的創作。
In the bedroom, the gentle curved ceiling breaks the square layout. The smooth curves extend from the wall to the ceiling, covering the space like a dome, creating a sense of comfort as if being embraced. The beige art paint shimmers with the changing light. The delicate texture glows with a special luster under the light, just like a huge canvas waiting for the creation of light and shadow.
開放的洗漱空間如同一道光的甬道，以光影為媒，將臥室與衣帽間優雅串聯。洗手池的鏡面墻不僅滿足日常使用需求，還拓展了視覺邊界，更讓日常的穿行成為一場光的藝術體驗。
The washroom area is like a corridor of light. Using light and shadow as a medium, it gracefully connects the bedroom and the cloakroom. The large - scale mirror wall not only meets daily use needs but also expands the visual boundary, making the daily passage through it an artistic experience of light.
步入衣帽間，深邃的暗色基調瞬間將人包裹，營造出靜謐而富有儀式感的私密氛圍�；⌒翁旎ㄔO計，賦予衣帽間獨特的包裹感和戲劇張力�？臻g中央，一組高低錯落的收納化妝桌成為視覺焦點。高臺采用定制茶色玻璃臺面，柜內精心設計的皮質收納格，以最優雅的方式展示每一件珍品。
Upon entering the cloakroom room, the deep, dark color palette instantly envelops one, creating a tranquil and ritualistic sense of privacy. The curved ceiling design endows the space with a unique sense of enclosure and dramatic tension. At the center of the space, a set of staggered storage and vanity tables serves as the visual focal point. The elevated platform features a custom-made amber glass countertop, while the meticulously designed leather storage compartments within the cabinets elegantly display each treasured item.
深色木紋磚與同色系木飾墻面共同打造的暗色系臥室玄關，與深色的樓梯空間形成巧妙的色彩呼應，共同構筑出均衡的空間關系，演繹「暗色美學」的深邃詩意。
The dark-colored wood grain tiles and the matching wood veneer walls together create a dark-toned bedroom entrance. This design cleverly echoes the color of the dark staircase space, forming a balanced spatial relationship and interpreting the profound poetry of "dark aesthetics."
地下劇場｜沉浸式的感官革新
Underground Theater: Immersive Sensory Innovation
地下影音空間迎來顛覆性的美學革新，摒棄傳統的深色基調，以溫暖的米色藝術漆重塑空間氣質。墻面與天花采用統一的米色調性，巧妙化解了層高局限，在視覺上延展出開闊的空間尺度。
The underground audio-visual space has undergone a subversive aesthetic renewal, discarding the traditional dark color palette in favor of a warm beige artistic paint that reshapes the spatial temperament. The walls and ceiling are unified in a beige tone, which cleverly mitigates the limitations of the ceiling height and visually extends the sense of spaciousness.
兩側對稱的弧形吊頂從墻面自然延伸，如同展開的雙翼，將視覺邊界推向無限；中央的黑色弧形吊頂則以戲劇性的姿態懸浮，其深邃的色調與兩側的米色形成鮮明對比，營造出如劇院般的儀式感，三重弧形吊頂共同構筑空間韻律。
The symmetrical curved ceilings extend from the walls, resembling outstretched wings that push out the visual boundaries. The black curved ceiling in the center suspends in a dramatic pose. Its deep color contrasts with the beige on both sides, creating a theatrical sense of ritual. These three curved ceilings together establish the rhythm of the space.
影音室一隅，吧臺以低調的姿態靜候，其表面經過特殊處理的石材呈現出令人驚艷的皮革質感。這種被稱為“石材軟化”的工藝，將石材的冷峻轉化為溫潤的觸感，在指尖流連間喚起獨特的感官體驗。
In one corner of the audio - visual room, the bar quietly awaits in a low - key manner. The surface of the stone, which has undergone special treatment, presents a stunning leather - like texture. This process, known as "stone softening", transforms the coldness of the stone into a warm and smooth touch, evoking a unique sensory experience as your fingers touch it.
垂直的詩意，共生的哲學
Vertical Poetry, Philosophy of Symbiosis
這座住宅不是建筑的終點，而是生活的起點。
當目光從地面緩緩移向天空，發現垂直維度已被徹底重塑。
不再是冷冰冰、毫無生氣的樓層機械疊加，而是一部生動鮮活的生活立體劇，每一層都上演著獨屬于這家人的故事。
This residence is not the end of architecture but the starting point of life.
As your gaze slowly ascends from the ground towards the sky, you'll discover that the vertical dimension has been completely reimagined. It's now a vivid and dynamic three - dimensional drama of life. Each floor becomes a stage, playing out the unique stories exclusive to this family, filled with laughter, love, and countless precious moments.
設計不是裝飾，而是生活的哲學；
自然不是風景，而是空間的靈魂；
材質光影不是簡單的呈現，而是詩意的表達；
功能美學不是刻板的搭配，而是靈動的旋律
這便是當代居住的終極奢享。
Design is not mere decoration but a philosophy of life;
Nature is not just a view but the soul of the space.
Materials, light and shadow write poems, functionality and aesthetics compose melodies.
This is the ultimate luxury of contemporary living.
▲平面圖
項目信息
項目名稱：D宅
項目類型：住宅空間
設計方：什作設計 TEN DESIGN
項目設計：2023
完成年份：2025
設計團隊：什作設計 TEN DESIGN
項目地址：北京
建筑面積：500㎡
攝影版權：方立明
材料：胡桃木、藝術漆、金屬、微水泥磚、巖板、大理石
Project information
Project name: D HOUSE
Project type: interior residence
Design: TEN DESIGN
Design year: 2023
Completion Year: 2025
Leader designer & Team: TEN DESIGN
Project location: BEIJING
Gross built area: 500㎡
Photo credit: FangLiming
Materials: walnut wood, art paint, metal, micro-cement brick, sintered stone, marble
來源：本文由什作設計 TEN DESIGN提供稿件，所有著作權歸屬什作設計 TEN DESIGN所有。
|
|
