01
項目背景

2024年巴黎奧運會中國代表隊以出色的表現再創輝煌，向世界展現了中國體育的力量與精神。作為中國國家乒乓球隊、跳水隊和射擊隊的重要伙伴，李寧憑借科技創新與專業裝備，助力運動員突破極限，綻放榮耀時刻。

In the 2024 Paris Olympics, the Chinese delegation achieved remarkable success, showcasing the power and spirit of Chinese sports to the world. As a key partner of China's national table tennis, diving, and shooting teams, Li-Ning has supported athletes in breaking limits and achieving glory through technological innovation and professional equipment.


© 李寧 Li-Ning

站在運動科學前沿，李寧運動科學研究中心致力于通過“運動科學研究+科技研發”， 形成從運動洞察、到科技、再到產品的閉環轉化。為專業運動員與大眾提供表現提升、傷害防護及精準決策等全方位支持，打造卓越的運動體驗。

At the forefront of sports science, the Li-Ning Sports Science Research Center is dedicated to creating a closed-loop transformation from sports insights to technology and finally to products. By combining sports science research with technological development, it provides comprehensive support for professional athletes and the general public in performance enhancement, injury prevention, and precise decision-making, delivering an outstanding sports experience.


02
設計理念

科技與設計的融合賦予空間獨特的生命力。以李寧“最速曲線”科技為設計靈感，將運動的弧線融入空間設計，打造極具辨識度的設計語言，賦予空間動感與科技美學�；�于建筑原傾斜天花的特點，功能區域靈活分布，裸露管線與工業風設計凸顯科技感與實驗屬性。

The fusion of technology and design gives the space a unique vitality. Inspired by Li-Ning's "Fastest Curve" technology, the design integrates the curves of motion into the spatial layout, creating a highly recognizable design language that exudes dynamism and technological aesthetics. Leveraging the building's slanted ceiling features, the functional areas are flexibly distributed, while exposed pipelines and industrial design elements emphasize a sense of technology and experimental attributes.


設計理念 © COLORFULL昱景設計


功能分區 © COLORFULL昱景設計


© 李頻


03
玻璃實驗室

高科技測量和分析設備，數據采集和分析系統等尖端設備與技術，為運動研究提供全方位支持。實驗室墻面基于內部區域劃分采用了U玻與玻璃幕墻相結合的形式：外側墻面采用U玻設計，與跑道流線自然呼應，增強實驗的私密性與流暢感；內側則采用玻璃幕墻，展現空間的通透與科技氛圍，打造實驗功能與視覺美學的完美融合。

Equipped with advanced technology such as high-tech measurement and analysis devices and data collection and analysis systems, the lab provides comprehensive support for sports research. The lab's walls combine U-glass and glass curtain walls based on the internal division of areas. The outer walls use U-glass, naturally echoing the track's flow and enhancing the privacy and smoothness of experiments. The inner walls adopt glass curtain walls, showcasing transparency and a technological atmosphere, perfectly blending experimental functionality with visual aesthetics.












© 李頻


04
運動測試區域

運動場景的標準化設計與科技設備的無縫集成，使每一次測試都成為數據驅動創新的實踐過程。該區域包括一個標準的半場籃球場、乒羽測試場、200米跑道區等，滿足多樣化運動測試需求。場地內配備測力臺、動態捕捉系統，實現精準數據采集與表現分析。從動態止滑性能測試區到材料耐磨性測試區，全面提升實驗場地的精準性與適配性。

Standardized designs for sports scenarios seamlessly integrate with advanced technological equipment, making every test a data-driven innovation process. This area includes a standard half-court basketball court, a testing area for table tennis and badminton, a 200-meter running track, and more, meeting diverse testing needs. The facility is equipped with force platforms and dynamic capture systems to enable precise data collection and performance analysis. From dynamic slip resistance testing zones to material wear resistance testing zones, the venue enhances testing accuracy and adaptability.






© 李頻

沿環形跑道設置品牌展示區、數字圖書館/行業動態研究室及陳列室，打造一個兼具展示、學習與交流的體驗空間，傳遞李寧在運動科學領域的專業實力與品牌價值。

Along the circular track, the space incorporates brand displays, a digital library/industry research room, and an exhibition hall, creating an experience space for showcasing, learning, and interaction. It highlights Li-Ning's expertise and brand value in the field of sports science.








© 李頻


05
多功能實驗室

多功能實驗室是研發活動的主要空間，實現“測量、制作、測試”高速運轉的一體化空間。核心實驗區域與DIY開放討論區相結合，并設置觀察窗與參觀動線，構建高效開放的協同創新空間。

The multifunctional laboratory serves as the primary space for R&D activities, achieving an integrated process of "measurement, production, and testing" with high operational efficiency. The core experimental areas are combined with an open DIY discussion zone, observation windows, and visitor pathways to construct an efficient, open space for collaborative innovation.














© 李頻

李寧運動科學研究中心的升級改造，將以更高效的研發流程、更前沿的技術支持，滿足從專業運動員到普通消費者的多元化需求。領略科技為產品所帶來的運動性能提升，感受科技賦能產品的創新魅力。

Li-Ning Sports Science Research Center is designed to deliver more efficient R&D processes and cutting-edge technological support, meeting the diverse needs of both professional athletes and everyday consumers. It exemplifies the enhancement of sports performance through technological advancements and showcases the innovative charm of technology-empowered products.


© 李頻


項目信息 / Project Info

名稱：李寧運動科學研究中心
地址：北京通州
業主：李寧集團
設計總承包：上海盛創建筑裝飾工程有限公司
主創設計：COLORFULL 昱景設計
建筑面積：3300㎡
竣工時間：2024
設計總監：趙宗陽、小野良介
設計團隊：曲寵、張阿平、謝皓翔、秦志偉、孫秀云
攝影版權：李頻

Name: Li-Ning Sports Science Research Center
Location: Beijing, China
Client: Li-Ning
General Construction: SUNNY
Design: COLORFULL YUJING
GFA: 3300 sqm
Completion Date: 2024
Design Director: Sunny Zhao, Ryo Ono
Design Team: Chong Qu, Aping Zhang, Louis Xie, Zhiwei Qin, Sylvia Sun
Photographer: Pin Li


來源：本文由COLORFULL 昱景設計提供稿件，所有著作權歸屬COLORFULL 昱景設計所有。