摩洛哥將建造世界上最大的足球場，屋頂將采用“帳篷”結構
world's largest football stadium to be shrouded in a 'tent' roof in morocco

由專筑網韓慧慧，小R編譯

摩洛哥哈桑二世大球場由建筑事務所Oualalou + Choi和全球頂尖體育建筑設計公司Populous聯合設計，該場館將會重新定義體育場的概念，且將成為全球最大的足球場。

該球場的設計靈感來源于摩洛哥傳統的“Moussem”活動，一種用于社交聚會的結構。建筑師設計了宏偉的帳篷屋頂，四周圍繞著森林景觀，格外引人注目。該場館可容納115000名觀眾，打造社區氛圍，大球場的屋頂由獨特的鋁制格柵覆蓋，由32根支柱組成的環形結構支撐著屋頂，形成了氣勢宏大的球場入口。入口處的高臺上還建有多個花園，每個花園距地面28米。

The Grand Stade Hassan II, a colossal sporting venue currently under construction in Casablanca, Morocco, is set to redefine the concept of a modern stadium. Designed by architecture firm Oualalou + Choi in collaboration with global sports design experts Populous, this ambitious project is projected to become the largest football stadium in the world.
Drawing inspiration from the traditional Moroccan social gatherings known as ‘moussem,’ the stadium’s design incorporates a grand tented rooftop that dominates the forested landscape. This sculptural architectural feature not only provides shelter for the 115,000-capacity crowd but also creates a sense of community and togetherness. The rooftop will be made from a unique aluminum lattice. A ring of thirty-two stairways supports the roof and bowl, forming grand entrances framed by lush gardens elevated on 28-meter platforms.


images © Oualalou + Choi, Populous

由Oualalou + Choi和Populous聯合設計的球場內部空間也十分豐富，球場的每端均設計有3個陡峭的看臺，旨在營造熱烈的比賽氛圍。兩側還設計有VIP和VVIP休息室，為尊貴的客人提供了奢華的觀賽體驗。哈桑二世大球場與其它球場的不同之處在于其場地內設計有大量的綠色植被，整個場館被綠色包圍，猶如城市中的綠洲。建筑師師還將綠植設計在場館內，人們在看臺和大廳內均可看到植被景觀。

Tarik Oualalou是Oualalou + Choi建筑事務所的設計負責人和創始合伙人，也是該項目的首席設計師，他認為哈桑二世大球場是摩洛哥文化與現代建筑技術的結合，該球場既有傳統元素的存在，又有現代高科技的表現形式。該球場設計來源于古老和原始的圖形，即Moussem、帳篷、花園，還在建筑中結合了摩洛哥的地形和景觀元素。該球場是一個大型的公共活動空間，向全球開放，并與它所保護的自然環境共生。Casablanca的哈桑二世大球場完美體現了摩洛哥人熱情好客的偉大傳統。

The interior of the stadium by Oualalou + Choi and Populous is equally impressive, with three steep tiers at each end ensuring a vibrant and immersive atmosphere for spectators. The hospitality areas, including VIP and VVIP lounges, offer a luxury experience for those seeking a more exclusive match-day. One of the most distinctive features of the Grand Stade Hassan II is its extensive use of greenery. The stadium is surrounded by botanical gardens which create a peaceful oasis within the urban environment — the architects integrate these gardens into the stadium’s design, with lush landscaping visible from the stands and concourses. 
‘The Grand Stade Hassan II is deeply rooted in Moroccan culture, with its traditions and contemporary expressions,‘ says Tarik Oualalou, Design Principal and founding partner at Oualalou + Choi and Lead Architect for the project. ‘It is rooted in ancient and primordial figures: the Moussem, the tent, and the garden, as well as the topography and landscapes of Morocco.It’s a generous space, open to the world and respectful to the Nature it protects. The Grand Stade Hassan II de Casablanca is the embodiment of the great tradition of Moroccan hospitality.‘


▲ casablanca哈桑二世大球場設計有115000個座位，目前最新的照片已被發布
new images have been released of 115,000 capacity grand stade hassan II de casablanca

由Oualalou + Choi建筑事務所設計的哈桑二世大球場在摩洛哥建成以后，將會成為全球體育強國的代表。該球場將會達到國際足聯比賽的最高標準，也代表著摩洛哥有能力舉辦2030年國際足聯世界杯的決賽。該球場還成為了2個當地足球俱樂部的主球場。國王穆罕默德六世力挺發展摩洛哥的體育基礎設施，哈桑二世大球場的建立離不開國王的支持。該球場不僅會成為國家的新地標，還能夠提升該國的體育聲譽，成為國人的驕傲。

Populous公司的總裁、項目的首席建筑師兼高級負責人Fran ois clément認為哈桑二世大球場將會給每位觀眾提供不一樣的空間體驗。國王穆罕默德六世本就支持摩洛哥足球基礎設施的發展，所以，該球場的建成將會使該國的體育基礎設施成為全球最高平臺。

The Grand Stade Hassan II stadium is designed by Oualalou + Choi and Populous as a symbol of Morocco’s ambition to become a global sporting powerhouse. The stadium is planned to meet the highest standards of FIFA competitions, including the ability to host the final of the 2030 FIFA World Cup. It will also serve as the home ground for two local football clubs. The Grand Stade Hassan II is a testament to the vision of King Mohammed VI, who has championed the development of Morocco’s sporting infrastructure. As construction progresses, the stadium is shaping up to be a truly iconic landmark that will not only enhance the country’s sporting reputation but also serve as a source of pride for the Moroccan people.
‘The Grand Stade Hassan II will provide extraordinary spaces that create exceptional experiences for every fan and every visitor,‘ adds François Clément, Senior Principal, President of Populous France and Lead Architect for the project. ‘It is a cornerstone of King Mohammed VI’s vision to develop Morocco’s football infrastructure that will elevate Morocco to the highest global platform of sporting infrastructure development.‘


▲ 位于摩洛哥Casablanca的哈桑二世大球場將成為全球最大的足球場
the colossal stadium in Casablanca, Morocco, is set to become the largest football stadium in the world


▲ 該球場由Oualalou + Choi和Populous聯合設計，設計靈感來源于摩洛哥傳統的“Moussem”，一種用于社交聚會的結構。
designed by Oualalou + Choi and Populous, the stadium draws from traditional Moroccan gatherings


▲ 建筑屋頂設計有3個陡峭的起伏
along the interior, the roof shapes three steep tiers at each end


▲ 該球場有望成為2030年國際足聯世界杯的決賽場地
the stadium may be selected to host the final at the FIFA World Cup 2030


▲ 場地設計有植物園，就像是城市中的一片綠洲
extensive botanical gardens will create a peaceful oasis within the urban environment


▲ 該球場標志性的屋頂形象在森林景觀中有著脫穎而出的效果
an iconic tented roof will create a dramatic intervention in the forested landscape





項目信息：
項目名稱：哈桑二世大球場
建筑設計：OUALALOU+CHOI和Populous事務所
項目位置：摩洛哥 Casablanca

project info:
project title: Grand Stade Hassan II
architecture: OUALALOU+CHOI, Populous
location: Casablanca, Morocco