鹽城東湖心語商業的反射不銹鋼覆層
reflective stainless steel clads yancheng east lake xinyu commercial by lacime architects

由專筑網韓慧慧，小R編譯

本項目名為鹽城東湖心語商業，位于鹽城東部開發區運河旁的城市運動公園里，由Lacime建筑事務所設計。項目周邊有政府單位、居住區以及酒店等配套設施，是中國典型的新型開發區。該項目以鹽城的快速城市化為依據，思考了實體商業當下窘境與鹽城場所地域性之間的關系。

該項目的設計方案既容納了江南園林的婉轉，又結合了北方磚石的渾厚，且二者能夠自然的融合，有著天人合一的場所感受。設計方案通過對水、天、地等環境元素的融合，創造了自然和諧的景觀環境。后疫情時代，人們更加關注健康運動的生活方式，所以該項目將建筑空間與運河公園建立了聯系，滿足人們各種需求。

Yancheng East Lake Xinyu Commercial by Lacime Architects is situated in the Urban Sports Park alongside the canal in Yancheng City’s Eastern Development Zone, Jiangsu Province. Positioned amidst government offices, residential areas, and reception hotels, the project mirrors typical new urban development zones in China. Characterized by the rapid urbanization of the region, the site underscores the prevailing challenges of physical retail and the essence of Yancheng’s local identity.

The architectural project seeks to embody the fusion of Jiangnan garden elegance and northern brick and stone architecture, encapsulating the essence of water, sky, and earth. Through the integration of environmental elements, the design aspires to create a harmonious environment. In response to the post-pandemic era’s emphasis on health and sports lifestyles, the seamless integration of the architectural space with the canal park opens new avenues for engagement.


all images by Liangshan Image

該項目毗鄰運河公園，每個商鋪都設計有戶外活動空間，并且該設計打破了傳統用地界限，將大型景觀臺階引入到二層的建筑入口，并在二層建筑入口處形成了一個水院廣場，不僅能夠吸引人們進入建筑內，還可以給人們提供遮風避雨的場所，增加了空間趣味性。大臺階和水院廣場的設計使得建筑應用了雙首層空間概念，可以使商業空間利用最大化。該設計手法使得二層及以上的傳統商業空間得以激活，這種立體街道和室外庭院結合的設計手法也近似于傳統建筑獨立院落的圍合布局。

Lacime建筑事務所在該項目中通過使用石材、波紋不銹鋼、水面、超白玻璃等材料形成光影的強烈變化，抽象出了鹽城傳統建筑的元素，設計出了獨一無二的城市地標。該建筑與水的聯系還體現在建筑造型中，如波紋不銹鋼和超白玻璃的結合可以構成水波紋的效果，這種建筑形象能夠提升建筑在運河公園和東部開發區的地位。

Emphasizing outdoor space for commercial activities and experiential retail design, the project introduces a large landscaped terrace adjacent to the canal park, breaking traditional land boundaries. A water courtyard plaza at the second-floor entrance extends a welcoming gesture to visitors, offering shelter from rain and enhancing spatial experiences. The grand staircase and water courtyard plaza create a dual ground floor pattern, optimizing commercial space utilization. Traditional commercial spaces on the upper floors are revitalized, with three-dimensional streets and outdoor courtyards resembling traditional architectural layouts.
Using materials such as stone, corrugated stainless steel, water surfaces, ultra-clear glass, and dramatic lighting, Lacime Architects abstracts the traditional Yancheng building elements, creating a unique urban landmark. The design’s spiritual connection with water, evident in the use of corrugated stainless steel and ultra-clear glass, elevates the building’s significance within the canal park and the eastern development zone.


▲ 在鹽城城市運動公園里建造了鹽城東湖心語商業建筑
Yancheng East Lake Xinyu Commercial stands within the Urban Sports Park


▲ 該項目著重強調了在快速城市化的地區中，實體商鋪當下面臨的窘境
the project highlights the challenges of physical retail in rapidly urbanizing regions


▲ Lacime建筑事務所在該項目中旨在將江南園林的婉轉與北方磚石建筑的渾厚自然地融合在一起
Lacime Architects aims to blend Jiangnan garden elegance with northern brick and stone architecture


▲ 該項目與運河公園無縫連接，為游客提供了更多的戶外活動空間
integration with the canal park offers new engagement opportunities for visitors seeking outdoor activities


▲ 該項目打破了傳統用地界限，將大型景觀臺階引入到二層的建筑入口，且毗鄰運河公園
the project introduces a landscaped terrace adjacent to the canal park, breaking traditional land boundaries


▲ 二層建筑入口處的水院廣場，可以吸引人們進入建筑內部，增加了空間趣味性
water courtyard plaza at the second-floor entrance welcomes visitors and enhances spatial experiences


▲ 大臺階和水院廣場的設計使得建筑出現了雙首層空間，商業空間利用最大化
the grand staircase and water courtyard plaza optimize commercial space utilization with a dual ground floor pattern


▲ 該建筑采用石材、波紋不銹鋼和超白玻璃等材料形成了一個獨一無二的城市地標
materials like stone, corrugated stainless steel, and ultra-clear glass create a unique urban landmark















項目信息：
項目名稱：鹽城東湖心語商業
建筑設計：Lacime建筑事務所
首席設計師：Zhaoqing Song
設計團隊： Rui Qiang, Xianbin Shen, Yi Wang, Chunhu Wang, Xianshuan Wang, Hao Cai
外立面顧問：浙江亞廈幕墻有限公司
景觀設計：PTLA設計公司
委托方：鹽城世紀新城房地產開發有限公司
地址：中國江蘇省鹽城
攝影：Liangshan 攝影

project info:
name: Yancheng East Lake Xinyu Commercial
architect: Lacime Architects | @lacime_architects
lead designer: Zhaoqing Song
design Team: Rui Qiang, Xianbin Shen, Yi Wang, Chunhu Wang, Xianshuan Wang, Hao Cai
facade consultant: Zhejiang Yasha Curtain Wall Co., LTD.
landscape design: PTLA Design
client: Yancheng Century New City Real Estate Development Co., LTD
location: Yancheng, Jiangsu Province, China
photography: Liangshan Image