△ 鳥瞰 birdview ©IRULER


△ 中心廣場 central plaza view ©PLOMP

The Cosmic Creek 隱溪川是位于成都市天府新區麓湖生態城區域內W2地塊的商業街區項目。十萬方的商業體量在城市系統中提供了多樣化公共活動的溪岸空間以及自然綠植交疊的公園空間。

項目注重營造與自然高度互動融合的新型城市活動空間，在開放和生態的維度上對商業空間的塑造進行了新的拓展，拋棄已有范式與既定符號，從形態邏輯與空間氛圍的訴求出發進行設計。

The Cosmic Creek is a 100,000 sqm commercial space consisting of a nature river and forest garden within the urban fabric of Luxelakes in Tianfu New Area, south of Chengdu city.


△ 鳥瞰 birdview ©iruler


△ 區域鳥瞰 birdview ©IRULER


△ 場地照片 construction site ©00GROUP

項目利用基地西南角與東北角兩點間約一層樓的高差，生成了連接兩個對角點，順應高差自然流動的“L形”主水系。主水流與分支一起切割原始土地，使得建筑體塊如同喀斯特地貌的巖石一般一塊塊分置脫離開來。建筑體也隨著河流由高到低的流淌方向，階梯狀向下布置，再由舒緩的斜坡串聯起連續有趣的行走體驗。

Take advantage of the 1-floor height difference between the SW and NE corner of the site, an “L shape” river of water landscape and public activities is formed to connect the whole area. The building blocks are sculpted by the flowing of spring branches into rock pieces, like the formation of a karst landscape. The retail blocks are stepping down along the riverside, connecting by a continuous sloped circulation.


△ 草圖 concept sketches ©00GROUP


△ 泥塑 concept mud ©00GROUP+IRULER


△ 項目爆炸圖 exploded diagram ©00GROUP

“溪流”作為本項目的主概念，其速度，聲音，水量，形態，都會與人群產生多樣的互動。在清淺的溪流中戲水；在安靜的水面旁觀水；在湍急的瀑布下望水；水成為了在場所中鏈接人們社會行為以及形成空間氛圍的隱形主體元素。項目整體空間設計主題深度結合水與人的活動，重新將人們的日�；顒优c溪水的不同狀態緊密結合起來，賦能獨特的公共商業場所屬性。

Based on the main concept of “the Creek”, which integrates deeply the activities of people and the water flows in hybrid relationships, the space presents various themes of water. “The shallow spring” where kids can play inside joyfully; “The zen lake” where people can meditate; “The central waterfall” where people can gather and experience; “The blurred area” Where people can interact with the water fog... The speed, the sound, and the volume of water will lead to different interactions with people. the river-side area provides a great asset for retail as a distinct atmosphere and for the urban people to reconnect daily life with the natural river.


△ 水街人視 waterstreet ©IRULER+00GROUP


△ 水街人視 waterstreet perspective ©IRULER


△ 表達圖 diasgram ©00GROUP

內側水街的界面設計柔軟，形成如同森林般隱約半透明的空間氛圍。用鋼構架穿插構筑而成的 “銀杏葉單體”，高低輕柔的漂浮在水街中，如同自然界中樹木的存在，提供蔭蔽與指引，引導人們行進走入中心區�！般y杏葉單體”中集合了獨立的灌溉系統，種植系統與燈光系統。

The softness and transparency along the riverside provide a forest-like space. “The Ginkgo Leaf Canopy” is a module element constructed of steel, with an integrated lighting, drainage, and planter system in each. They are distributed along the river, leading people to walk into the center.


△ 草圖 sketches ©00GROUP


△ 外側人視 UFO view ©IRULER


△ 中心區域鳥瞰 birdview ©00GROUP


△ 表達圖 diagram ©00GROUP


△ 表達圖 diagram ©00GROUP


△ 中心區域人視 perspective ©00GROUP

中心廣場是向心性的公共圍合空間。各方向的建筑體塊從360度聚攏過來，透明體塊將內部有趣的事物集中展陳出來。建筑立面如同層疊頁巖般形成三維的種植空間，朦朧的綠植從富有層次的立面中生出，伴隨著瀑布從上方飛流而下，形成豐富活動與有機自然的組合圖像。

In the center plaza, a pure cosmic ring floats above, connecting the blocks separated by the river flow. From the ring, people can enjoy the 360 panoramic view of the city along the outer circle and the sweeping views of the central plaza at the inner platforms. It creates a scene as a pure cosmic ring floating above the organic forest karst landscape.


△ 中心區域渲染 perspective ©IRULER


△ 中心區域渲染 perspective ©IRULER


△ 表達圖 diasgram ©00GROUP


△ 中心區域渲染 perspective ©IRULER

中心廣場的上方漂浮著一個純粹幾何型的環狀體量，串聯被水流分割開的體塊，向外為人們提供了面對城市的360全景視角，向內形成了中心廣場的獨特觀看與體驗方式。遠看生成如同純粹的UFO漂浮在有機的山體森林之上的圖景。


△ 區域鳥瞰 birdview ©00GROUP


△ 表達圖 diasgram ©00GROUP

外側水平格柵的建筑立面語言被切割打開，形成了雕塑狀的種植口袋。使得單一隔絕室內外的二維立面變成了三維的、在兩個界面“之間”的空間。植物占據這些透氣的多孔空間，在其中隨著時間生長，如同巖石上的草木與建筑體塊共生。晶瑩剔透的櫥窗帶著室內的活動鑲嵌入體塊中，如同硬朗石塊上嵌入的發光的鉆石，像是對向城市打開的窗口�；顒�，植物，建筑，在立面中相互關聯成形。

Planters occupy the Porous façade space and grow within. The horizontal louver opens outwards and creates a series of sculpted planter pockets. Making a single skin surface into a 3-dimensional interface in between. The shopping windows are embedded into the massing as the crystal jeweler on the rock, as the eyes open to the city.


△ 夜景圖 birdview ©IRULER


△ 區域鳥瞰 birdview ©00GROUP


△ 表達圖 diasgram ©00GROUP


△ 總圖表達圖 siteplan ©00GROUP


△ 區域鳥瞰 birdview ©00GROUP


△ 剖面表達圖 section ©00GROUP


△ 夜景 night view ©IRULER

隱溪川—成都麓湖生態城W2南區商業設計
項目設計年份：2021年至今
項目設計階段：擴初
項目類型：公共商業建筑
總建筑面積：約十萬平方米
項目地址：成都市天府新區麓湖生態城W2地塊

建筑設計：00Group 上海零岺建筑設計事務所 X 萬華研發中心
項目業主：成都萬華新城發展股份有限公司

主創設計：徐婧，劉剛
主要設計團隊：張瑜，錢煜文，王旋，楊諾，高思卓，錢昊涵

動畫：IRULER （特別鳴謝）+00GROUP
渲染圖：IRULER+PLOMP+00GROUP

The Cosmic Creek - Chengdu Luxelakes W2 Plot Design
Year：2021 till now
Type：Public Commerical
GFA：approx. 100,000 square meters
Architecture Design：00GROUP X WANHUA
Client: Chengdu Wide Horizon New Town Development co. ltd.
Design Principles: Jing Xu, Gang Liu
Main Design Team: Yu Zhang,  Yuwen Qian, Xuan Wang, Nuo Yang, Sizhuo Gao,Haohan Qian
Annimation: IRULER +00GROUP
Rendering:IRULER+PLOMP+00GROUP


來源：本文由00Group 上海零岺建筑設計事務所提供稿件，所有著作權歸屬00Group 上海零岺建筑設計事務所所有。