蘭溪庭坐落在成都非物質文化遺產公園內，由三進院落空間構成，它們分別承擔了餐飲、內院和私人會所的功能。在設計上，建筑師運用了數字化建造方式的語言重新闡釋了中國傳統建筑的形式。 The Lanxi Curtilage is located at the International Intangible Cultural Heritage Park in Chengdu, China. It is composed of three parts: restaurant, inner courtyard and private club. It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.

該項目在空間組織方面是對中國傳統江南園林建筑的全新演繹，縱深方向居所與院落的多重組合布局表達了傳統園林中的空間層次性和多維性，而對山水意向的綿延起伏也由建筑屋頂的高低起伏和變化形象加以表達，同時也對中國傳統的坡屋頂文化符號進行隱喻。 水墻的設計源于對水這一靈動自然意境的一次數字化轉譯，設計之初我們運用算法試圖捕捉其在時間維度上趨于靜止時的瞬時動態，而設計轉化為對這一動態過程進行實體的建筑語言的表述。最終我們選擇了青磚這一傳統建筑材料和極為普遍的錯縫砌筑來對其轉化，但特殊的空縫砌筑模式實現了動態水流的視覺效果和厚重墻體輕盈通透效果的表達。設計的重點除了建筑的形態更重要的是合理的施工建造方式，現有的技術和施工條件不允許我們使用機械臂這類數控加工設備來對不同錯縫尺寸的磚進行精確的表達，所有的青磚砌筑都必須由工人手工操作完成，而且必須與苛刻的工期安排相符合。我們預先設計了5種青磚磚縫模板，通過對5種模板數值的排列歸類實現磚隙的漸變效果，同時將砌筑模式加以概括。而實際建成的效果也印證了光影下磚的紋理所具有的水的流動感。這一數字化設計結合低技建造方式實現數字化建造效果的思路正是我們將數字技術與本土建造材料和建造模式的結合。 Spatial layout of this project represents a new interpretation on traditional South China garden. Multiple layout of longitudinal residence and courtyard reflects hierarchical and multi-dimensional spatial pattern of traditional gardens. Ups and downs of building roof embody rolling mountains and rivers, and also function as metaphor of traditional Chinese sloping roof culture. Design of ripple wall derives from a digital interpretation of water, a flexible natural conception. In beginning, algorithm tries to catch the transient behavior when water tends to be static along time dimension and design transformation provides literal architectural expression on this transient behavior. Finally, traditional building material, blue brick, and staggering joint process are employed, but special hollow joint process actualizes visual effect of dynamic water as well as light and transparent effect of heavy wall. Design focuses are building pattern as well as reasonable fabrication pattern. Robot is not available in current technical and construction conditions for the accurate expression of bricks with across a variety of staggering scales. All brick masonry shall be completed manually and match rigorous construction schedule. Five kinds of blue brick joint template are provided and joint gradient is achieved through the permutation and classification of the five template values. And then masonry pattern is summarized. It is verified that bricks under light and shadow can embody the dynamic effect of water. Combination of the digital design and low-tech fabrication to actualize digital fabrication exactly reflects the combination of digital technologies and local materialsand fabrication approach.

項目名稱 ：蘭溪庭 項目地點：四川成都非物質文化遺產公園內 業主：成都青羊城鄉置業有限公司 項目規模：約4000平方米 設計時間： 2008年6月-2009年3月 建造時間： 2010年4月-2011年10月 建筑師：袁烽 / 創盟國際 設計團隊：呂東旭、孟媛、韓力 攝影：沈忠海

Project Name: Lanxi Curtilage Location: International Intangible Cultural Heritage Park, Chengdu, China Client: Chengdu Qingyang Suburb Construction & Development  Co., Ltd. Area: Approx 4000㎡ Design: June, 2008 - March, 2009 Construction: April, 2010 - October, 2011 Architect: Philip F. Yuan / Archi-Union Architects Design Team: Lv Dongxu, Meng Yuan, Alex Han Photography: Shen Zhonghai

本文來源于：http://www.archi-union.com/ via: gooood